{"id":252,"date":"2026-02-23T10:53:13","date_gmt":"2026-02-23T10:53:13","guid":{"rendered":"https:\/\/yokoso.iq-demo.nl\/index.php\/product\/ryoan-ji-chozubachi-stenen-tsukubai-waterornament-2\/"},"modified":"2026-10-29T22:49:22","modified_gmt":"2026-10-29T22:49:22","slug":"ryoan-ji-chozubachi-stenen-tsukubai-waterornament-yo03020005","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/yokoso.iq-demo.nl\/nl\/product\/ryoan-ji-chozubachi-stenen-tsukubai-waterornament-yo03020005\/","title":{"rendered":"Ryoan-ji Chozubachi, Stenen Tsukubai Waterornament"},"content":{"rendered":"<p>Een Ch\u014dzubachi (\u624b\u6c34\u9262) is een waterornament dat veel voorkomt in de traditionele Japanse tuin. Het wordt gebruikt voor het rituele handenwassen en het reinigen van de mond voordat een persoon mag deelnemen aan de theeceremonie of heilige grond mag betreden. Het woord Ch\u014dzubachi betekent letterlijk: Waterschaal voor de handen.<\/p>\n<p>Deze Ch\u014dzubachi kan erg mooi worden toegepast in de traditionele Tsukubai opstelling. In deze authentieke set-up worden er specifieke functionele stenen genaamd Yaku-ishi (\u5f79\u77f3) om de Ch\u014dzubachi heen geplaatst. De stenen aan de linker- en rechterzijde heten Teshoku-ishi (\u624b\u71ed\u77f3) en Yuoke-ishi (\u6e6f\u6876\u77f3), terwijl de stapsteen aan de voorkant Mae-ishi (\u524d\u77f3) wordt genoemd. Een stenen Ikekomi lantaarn kan tevens achter Ch\u014dzubachi worden geplaatst samen met een boom en verscheidene planten. Daarnaast worden bamboo elementen als een Shishi Odoshi watertoevoer en Hishaku lepel vaak verwerkt in de opstelling.<\/p>\n<p>De term Tsukubai is een vervoeging van het werkwoord Tsukubau (\u8e72\u3046) wat buigen of bukken betekent. Dit verwijst niet alleen naar het praktische gebruik van de opstelling, maar benadrukt ook het belang van nederigheid. Een aspect dat gezien kan worden als de kern van de Japanse maatschappij en cultuur.<\/p>\n<p>De naam Ry\u014dan-ji komt van de beroemde tempel in Kyoto met dezelfde naam waar het type is ontstaan. De vier karakters aan iedere kant van de Ch\u014dzubachi vormen alle een nieuw karakter in combinatie met het vierkante waterreservoir in het midden, wat het karakter voor mond of opening (\u53e3) representeert.<\/p>\n<p>Alle combinaties zijn als volgt:<\/p>\n<ul>\n<li>1. \u543e (ware) betekent: ik<\/li>\n<li>2. \u552f (tada) betekent: alleen<\/li>\n<li>3. \u8db3 (taru) betekent: voldoende<\/li>\n<li>4. \u77e5 (shiru)betekent: weten<\/li>\n<\/ul>\n<p>Samen vormen deze karakters een zin die vrij vertaald is: Als je tevreden bent met wat je hebt, dan ben je rijk van geest.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Een Ch\u014dzubachi (\u624b\u6c34\u9262) is een waterornament dat veel voorkomt in de traditionele Japanse tuin. Het wordt gebruikt voor het rituele handenwassen en het reinigen van de mond voordat een persoon mag deelnemen aan de theeceremonie of heilige grond mag betreden.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10283,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[62,268],"product_tag":[273,274,279,282,281,280,283,271,277,269,270,64,284,276,286,275,272,278,285,76],"class_list":["post-252","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-other","product_cat-other-stenen-tsukubai","product_tag-chisoku","product_tag-coin-shaped-water-ornament","product_tag-japans-stenen-waterornament","product_tag-japans-wasbasin","product_tag-japans-waterbasin","product_tag-japanse-waterschaal","product_tag-japanse-watersteen","product_tag-key-01-ryoanji-zenigata-chozubachi","product_tag-key-31-ryoanji-zenigata-chozubachi","product_tag-key-tsukubai-other","product_tag-key-tsukubai-overig","product_tag-key-yo-ga","product_tag-muntvormig-waterornament","product_tag-replica-bowl","product_tag-replica-schaal","product_tag-square-water-ornament","product_tag-tsukubai-arrangement","product_tag-tsukubai-opstelling","product_tag-vierkant-waterornament","product_tag-zilvergrijs-graniet","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yokoso.iq-demo.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yokoso.iq-demo.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/yokoso.iq-demo.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yokoso.iq-demo.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yokoso.iq-demo.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yokoso.iq-demo.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/yokoso.iq-demo.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=252"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/yokoso.iq-demo.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=252"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yokoso.iq-demo.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}